05 – Kvina Leciono
Continuando a explicação do alfabeto do Esperanto, vamos, agora, estudar as letras:
p = p, r = r, s = ss, ŝ = ch, t = t
● O p em Esperanto soa como em português.
Exemplos: pupo: lê-se “púpo”, quer dizer boneca — peco: lê-se “pêtsso”, quer dizer pedaço — pilko: lê-se “pílco”, quer dizer bola.
● O r, em Esperanto, mesmo no início ou no fim da palavra, é dental, isto é, para produzi-lo, levamos a ponta da língua ao contato dos dentes incisivos superiores e fazemo-la vibrar.
Exemplos: radio: lê-se “radío”, quer dizer rádio — riĉa: lê-se “rítcha”, quer dizer rico — reĝo: lê-se “rêdgo”, quer dizer rei.
● O s nunca vale "z" nem "x", mas sempre se lê como "ç" ou "ss".
Exemplos: meso: lê-se “mêsso”, quer dizer missa — simio: lê-se “simío”, quer dizer macaco — raso: lê-se “rásso”, quer dizer raça.
● O ŝ soa ch em português.
Exemplos: ŝafo: lê-se “cháfo”, significa carneiro — fiŝo: lê-se “ficho”, significa peixe — ŝi: lê-se “chi”, quer dizer ela.
● O t tem sempre a mesma pronúncia, qualquer que seja a vogal que o acompanhe, como em ta, te, ti, to, tu.
Exemplos: tie (ali) — spirite (espiritualmente) — tablo (mesa).
Vamos, então, caro leitor, à leitura de mais um pensamento do jornalista José de Paiva Netto, extraído do seu livro Meditadoj el la Animo (Reflexões da Alma):
● Ĉiu venka organizaĵo ĝuas la reliefan ĉeeston de virinoj spirite klarigitaj.
Tradução: Toda organização vitoriosa desfruta a presença marcante de mulheres espiritualmente esclarecidas.
___________________________________________________
“Nem mesmo uma centena de grandes invenções descobertas importantes fará, na vida da Humanidade, uma revolução tão grande e tão benéfica como a adoção de uma Língua Internacional.”
L. L. Zamenhof
___________________________________________________
Este curso é uma promoção do Departamento de Esperanto, realização da Editora Elevação com apoio da LBV Cultural: Rua Doraci, nº 90 – Bom Retiro – São Paulo/SP – Brasil – CEP 01134-050.
Tel.: (+5511) 3225-4969.
E-mail: esperanto@bonavolo.com
DIO ĈEESTAS! DEUS ESTÁ PRESENTE!
VIVU JESUO! VIVA JESUS!