La Buena Voluntad conmemora los 126 años del Esperanto

No caben dudas de que el Esperanto está atrayendo a innumerables trabajadores que dan lo mejor de sí para la propagación de la lengua internacional. Esto sucede porque el Esperanto presenta dos aspectos de gran interés para sus estudiosos: el lingüístico y el idealista que se identifica mucho con la Legión de la Buena Voluntad — los de Paz y confraternización de las naciones del mundo. El inolvidable fundador de la LBV, Alziro Zarur (1914-1979), mostró claramente el potencial de desarrollo del idioma de Zamenhof, aliándolo a la práctica de la Institución. Por esto, la Institución, desde su fundación, prestigia el Esperanto por todos los medios a su alcance, cumpliendo una de sus finalidades: "Luchar por la más amplia difusión del idioma internacional Esperanto, elemento precioso de confraternización de los pueblos, considerando que la LBV es el Esperanto de las religiones, como el Esperanto es la LBV de las lenguas”.

Libro publicado en 1988, Meditadoj kaj Pensoj — Dialektiko de Bona Volo, de autoría del escritor Paiva Netto, fue el primero libro de la LBV impreso en el idioma internacional. El lanzamiento editorial fue destaque en artículo de la revista Esperanto, organismo oficial de la Asociación Universal de Esperanto (UEA), escrito por el profesor Jorge das Neves, intitulado “Organización Ecuménica Brasileña usa el Esperanto", en la década de 1980.

Creado en el principio de la Legión de la Buena Voluntad, el Departamento de Esperanto tiene como objetivo divulgar el mensaje sin Restricción Ecuménica de la Institución para todo el globo terrestre, utilizando para ello el idioma internacional como poderoso instrumento de unión. Esta visión abarcadora del Ecumenismo del periodista José de Paiva Netto, director presidente de la LBV, que se sobrepone al llamado "choque de culturas” — que puede arrastrar a las poblaciones a una guerra descomunal, posiblemente peor de lo que hasta hace poco tiempo se imaginara.

Paiva Netto apoya fuertemente la expansión del Esperanto y lo utiliza como herramienta para fomentar el Ecumenismo que él entiende como Universalismo, fraternidad sin fronteras e, por lo tanto, herramienta poderosa para el erguimiento de las naciones a partir de la práctica de la solidaridad. "Refirámonos, entonces, al Ecumenismo de los Corazones, aquel que nos convence a no perder tiempo con odios y contiendas estériles, sino a extender la mano a los caídos, pues se conmueve con el dolor; se quita la camisa para vestir al desnudo; ayuda con el bálsamo curativo al que se encuentra enfermo; protege a los huérfanos y a las viudas; sabe que la Educación con Espiritualidad Ecuménica será cada vez más fundamental para el progreso de los pueblos, porque Ecumenismo es Educación abierta a la Paz”, explicó en la revista Sociedad Solidaria (7a edición), enviada a la ONU, desde el año 2000.

El italiano Corsetti demuestra su admiración por este ideal: "la LBV, así como el Esperanto, trabaja para mejorar al mundo. Mientras que el Esperanto hace esto de manera cultural y teórica, la LBV lo hace en la práctica, de forma concreta, para ayudar a las personas aquí y ahora. ¡Éxito para ustedes!”.

Así como la revista Sociedad Solidaria citada anteriormente, por iniciativa del dirigente de la Legión de la Buena Voluntad, otras publicaciones fueron traducidas al idioma, tales como oraciones ecuménicas, poemas, cuentos, textos bíblicos, revistas, folders, periódicos, folletos, libros infantiles, entre otras. Se destaca también la creación del Portal Boa Vontade, actualizado constantemente con contenido que abordan varios temas del interés humano, con la diferente perspectiva de la Espiritualidad Ecuménica.

"Es con placer que leo y traduzco los textos de la Legión de la Buena Voluntad. Es un trabajo honroso para mí. Su ideario maravillosamente une idealismo y práctica. La LBV encontró un camino muy propicio, de cuya utilidad ningún hombre bien intencionado duda: solidaridad por encima de las minucias de los credos; filantropía por encima de estériles discusiones sobre la fe; educación con estímulo moral; y apoyo social con dignidad y respeto”. Paulo Sérgio Viana, Vicepresidente de la Liga Brasileña de Esperanto (BEL).

Materia publicada en la revista BONA VOLO [Buena Voluntad] edición nº 65, lanzada en el 94º Congreso Universal de Esperanto, en Białystok, Polonia.