Félicitations à Zamenhof pour encore un 15 décembre
José Roberto Tenório
13/12/2013 à 12:10, Vendredi | Mis à jour le 22/09 à 16:07
Louis-Lazare Zamenhof
Au XVIème siècle, le scientiste polonais Nicolas Copernic (1473-1543) a fait trembler le monde en affirmant que les corps célestes ne tournent pas autour de la Terre, mais autour du Soleil. Quel coup dur cela alors a été pour tous les illuminés qui croyaient que la Terre était le centre de l’Univers !
Trois siècles plus tard, un autre fils de la Pologne, l’ophtalmologiste Louis-Lazare Zamenhof (1859-1917) présenta au monde sa langue planifiée, l’Espéranto, prouvant que la création d’une langue internationale, qui peut être parlée par tous après quelques mois d’apprentissage, est parfaitement possible.
De la même façon que cela s’est passé avec Copernic, dont la découverte fut ignorée pendant plus d’un siècle, il ne se passera pas moins de temps avant que le monde s’intéresse à l’invention du docteur Espéranto, pseudonyme utilisé par le Dr. Zamenhof lors de la publication de son travail.
La caractéristique la plus révolutionnaire de l’invention du Dr. Espéranto ne tient pas tant au fait qu’une langue mondiale, planifiée et neutre, est capable de tomber les barrières entre les nations et rapprocher fraternellement les êtres humains, mais au fait que cette langue mette de côté les classes et les étiquettes sociales. Et, pour certains, cela signifie une expérience épouvantable, et pour d’autres, cela signifie une situation incommode et menaçante.
Vous aimerez aussi
Alors que beaucoup ferment leurs yeux aux défis dans l’établissement d’une communication juste, il y a plus d’un siècle que des idéalistes, dans plus de cent pays, ouvrent leurs cœurs à l’appel du Dr. Espéranto, c'est-à-dire, que tous les citoyens d’un pays puissent parler avec les citoyens d’un autre pays sur un fondement linguistique neutre, d’êtres humains à êtres humains, ce qui n’est possible qu’à l’aide d’une langue commune et neutre, c’est-à-dire, à l’aide d’une langue qui n’appartienne à aucune nation.
Cet appel est encore plus digne d’attention car il a été fait par un homme qui, encore enfant, était fasciné par l’idée de l’élaboration d’une langue commune, à l’aide de laquelle les membres des différentes ethnies pourraient communiquer plus facilement ; qui, n’étant pas devenu un poète russe, comme il l’avait rêvé, a orienté sa veine poétique vers la langue en création ; qui, n’étant pas un linguiste de formation, a élaboré le plus admirable modèle de grammaire générative ; qui, à l’aide de la publication, en 1887, d’un modeste livret, a créé autour de son œuvre une communauté mondiale de gens pleins d’espoir ; qui, en présentant son invention, ne s’est pas considéré son créateur, mais seulement son initiateur ; qui, en lançant son œuvre, a soumise à expérimentation continue sans attendre que le monde la développe, ; qui, malgré toutes sortes d’adversités de la vie, a fermement cru au futur de son travail.
Dr. Espéranto est un inconnu dans les cercles académiques, néanmoins, il ait présenté la solution au rêve millénaire du monde académique : donner vie à une langue planifiée. Cependant, des personnes anonymes dans plusieurs parties du monde rendent hommage à sa génialité et à son invention en baptisant des rues et différents monuments. En 1997, l’espérantiste allemand, Hugo Röllinger, a publié le livre « Monumente pri Espéranto », dans lequel il liste 1.044 objets se rapportant à l’Espéranto et à son promoteur. Cette liste de Zamenhof/Esperanto Objektoj [objets portant le nom de Zamenhof ou de l'espéranto] (ZEO-j, sigle en Espéranto) a continué d’être mise à jour par le français Raymond Bore et par la suite par le polonais Robert Kaminski. D’après les chercheurs, le Brésil est le pays avec le plus de ZEO-j, un total de 170. Ensuite, la France avec 163 ZEO-j et la Pologne, avec 144 ZEO-j. À l’aide de ces monuments dressés par des admirateurs de plusieurs pays, le Dr. Espéranto devient l’inconnu auquel on rend le plus d’hommage dans le monde.
L’hommage le plus durable et traditionnel est fait annuellement dans le monde entier à sa date de naissance, le 15 décembre, avec l’objectif de rappeler aux présents la recette du médecin polonais pour une communication plus juste. Une fois de plus, vu l’approche de cette date spéciale, nos salutations fraternelles !
_______________________________________
* Le Portail Bonne Volonté ne peut être tenu pour responsable des concepts et opinions manifestés dans ses articles signés et obéit à l’intention élevée de stimuler les débats des thèmes mondiaux importants.
