“Sob” ou “Sobre”?

Shutterstock

Vivian R. Ferreira

Você provavelmente já viu na fachada de algum estabelecimento comercial uma faixa com a seguinte frase: “Sob nova direção”. Ela está gramaticalmente correta, pois se deve usar, nesse caso, a preposição “sob”. E se o que estiver grafado na frase for “Sobre nova direção”? Estará certo também? Claro que não!

Anote alguns dos significados de cada uma dessas preposições:
sob = embaixo de; debaixo de; ao abrigo de; à sombra de;
sobre = em cima de; no alto de; acima de.

Se você coloca um caderno sobre uma mesa, está colocando-o em cima dela. No entanto, se o puser sob a mesa, ele ficará embaixo dela. “Sob” e “sobre” têm significados opostos. Leia o que registrou Alexis Carrel (1873-1944) na página “O poder da Prece”, que o escritor Paiva Netto cita em seu artigo “Ciência e Fé na trilha do equilíbrio”, cuja íntegra está no blog paivanetto.com: “A influência da prece sobre o corpo e sobre o Espírito é tão susceptível de ser demonstrada como a das glândulas secretoras. Os seus efeitos podem ser medidos em termos de resistências físicas aumentadas, em maior vigor intelectual, em vitalidade moral e em uma compreensão mais profunda das realidades nas quais se assentam as relações humanas”.

Gabriela Fagundes e Diego Ciusz

Outro uso de “sobre”, agora com o sentido de a respeito de, acerca de, podemos conferir em Tesouros da Alma (2017), de Paiva Netto: “Há quem passe anos esperando o pior. Só isso é motivo para a pessoa cair doente. Por que não almejar o melhor e trabalhar por ele? Thomas Jefferson (1743-1826), principal autor da declaração de independência dos Estados Unidos, alerta-nos sobre esta gritante realidade: ‘Quanto nos custaram os males que nunca aconteceram!’”

Voltando à análise de “sob”, seguem mais exemplos do emprego desse termo. Um deles é o título do Salmo 91, “Sob a sombra do Altíssimo”, que significa “estar debaixo da proteção de Deus”.

Da obra literária As Profecias sem Mistério (1998), também de Paiva Netto, pode-se extrair um trecho em que “sob” indica meio ou modo pelo qual algo é feito: “Ganhemos Sabedoria com Jesus, que, sendo o Coautor do Orbe Terreno, lavou os pés de Seus irmãos, conforme a narrativa de João, capítulo 13, versículos de 1 a 20. E aí estaremos no caminho certo para iluminar o Espírito sob uma claridade que não produz sombras: a de Deus. Se não tivermos uma boa dose de bom senso no coração, não poderemos entender devidamente o sentido do Livro das Profecias Finais” .

Sugestões de temas e dúvidas são bem-vindas. Se você as tiver, encaminhe-as para a Redação desta revista, por meio do seguinte e-mail: info@boavontade.com.

Bom estudo e até a próxima!