Dia Internacional das Línguas de Sinais ressalta inclusão

 

Este 23 de setembro é o Dia Internacional das Línguas de Sinais. As Nações Unidas ressaltam que a ocasião é importante para apoiar e proteger a identidade linguística e a diversidade cultural de pessoas com deficiência auditiva e usuários desta forma de comunicação.

A Federação Mundial de Surdos estima haver mais de 70 milhões de pessoas com a deficiência em todo o mundo. Mais de 80% vivem em países em desenvolvimento, onde são usadas 300 variantes diferentes.

Direitos Humanos

Este ano, a celebração realça a união suscitada pelas línguas de sinais, sua promoção e reconhecimento em cada contexto nacional. A ONU quer defender o aumento da conscientização sobre a importância deste sistema linguístico como parte dos direitos humanos.

A data proclamada, há cinco anos, coincide com a fundação da Federação Mundial de Surdos, em 1951. O projeto foi adotado por consenso pelos 193 Estados-membros da Assembleia Geral depois de submetido com o apoio de associações de surdos de 135 nações.

Desenvolvimento

A resolução que estabelece o dia reconhece que o acesso à língua de sinais e aos serviços com esta forma de comunicação, incluindo educação de qualidade, como essenciais para o crescimento e desenvolvimento do surdo. Esta possibilidade também é fundamental para o alcance das metas globais.

O documento reconhece ainda a importância de preservar as línguas de sinais como parte da diversidade linguística e cultural. 

Este sistema linguístico produz inclusão no trabalho com comunidades surdas, de acordo com a resolução.

Vivian R. Ferreira

A IMPORTÂNCIA DA ACESSIBILIDADE NOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO

Com o objetivo de garantir a acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva, já é possível ver a janela com intérprete de Libras em vários programas de televisão, lives, palestras e até em shows. Para Andrea Venancino, tradutora-intérprete de Língua de Sinais, apesar de avanços, pessoas com deficiência auditiva ainda enfrentam barreiras de acessibilidade.

Para ela, "quando a sociedade diminuir esses preconceitos, acreditar mais na inclusão e buscar dispositivos sociais, aí com certeza a Libras se torna um processo muito natural, trazendo a inclusão dessas pessoas, seja em um lugar público, numa empresa ou no atendimento hospitalar, enfim nesses locais que, para nós [ouvintes], passa-se tão desapercebido, porque não temos essa necessidade, mas para eles é de suma importância”. 

Deficiente auditiva, a secretária Maria Isabelle Anselmo é uma das muitas usuárias da ferramenta. Apesar de todo o avanço, ela também ressalta que ainda há muito o que ser melhorado, mas pondera que o recurso da janela de Libras melhora o entendimento de tudo o que está acontendo. "Me sinto parte, não me sinto perdida ou deslocada, pois consigo entender, acompanhar e participar. É uma forma de inclusão".

E pensando nessa inclusão, a Boa Vontade TV disponibiliza em sua grade de programas e eventos, o recurso da janela de Libras. Exemplo disso é a transmissão da Cruzada do Novo Mandamento de Jesus, a Reunião da Comunhão com Deus, que aos sábados possibilita que as pessoas que fazem o uso da Língua Brasileira de Sinais acompanhem tudo o que está sendo dito da mesma forma como os demais, proporcionando inclusão e acesso aos estudos do Evangelho-Apocalipse de Jesus, que esclarece e conforta a todos os presentes e telespectadores.

Vale ressaltar que a Língua Brasileira de Sinais não é apenas 'uma simples' tradução da língua portuguesa em gestos. Ela tem diferentes níveis linguísticos e, por isso, para expressá-la, não basta apenas conhecer os sinais e, sim, combinar mãos, movimentos, articulações e expressões faciais para que a tradução seja clara para o público-alvo.

__________________
Com informações das Nações Unidas